SANDMAN DEI METALLICA-ENCICLOPEDICA

CHI Ŕ SANDMAN DEI METALLICA

Chi Ŕ Sandman dei Metallica?


"Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight..."
(da Enter Sandman) (Black Album dei Metallica) (1991)

Traduzione:
Dý le tue preghiere piccolino 
non dimenticarti, figlio mio,
di ricordare tutti,
mettiti sotto le coperte al calduccio,
mantieni il tuo volto libero dal peccato
fino a che non arrivi Sandman
dormi con un occhio aperto e
aggrappati forte al cuscino.


Sandman nella tradizione nordica scandinava Ŕ un personaggio mitico del folklore, che sta a simboleggiare l'uomo sabbia, la sabbia sugli occhi dei bambini che porta sonno e sogni. Personaggio anche presente nella letteratura e negli usi dei popoli del nord.