Discorso Churchill-ENCICLOPEDICA

Discorso Churchill

     Secondo discorso Winston Churchill
(Seconda guerra mondiale)




Discorso originale
We shall go on to the end. 
We shall fight in France. 
We shall fight on the seas and oceans. 
We shall fight with brave confidence and 
great strenght in the air. 
We shall defend our island whatever the 
cost may be. 
We shall fight on the beaches. 
 We shall fight on the landing grounds. 
We shall fight in the fields and in the streets. 
We shall fight in the hills. 
We shall never surrender!!! 



Traduzione 
Andremo avanti fino alla fine.
Dovremo combattere in Francia.
Combatteremo sui mari e sugli oceani.
Combatteremo con fiducia coraggiosa e
con grande vigore nell'aria.
Difenderemo la nostra isola qualunque sia
il prezzo da pagare.
Andremo sulle spiagge.
Combatteremo sui terreni di atterraggio.
Combatteremo nei campi e nelle strade.
Combatteremo sulle colline.
Non ci arrenderemo mai!!!


   
"Combatteremo sulle spiagge" Ŕ il titolo dato al discorso pronunciato da Winston Churchill alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito il 4 giugno 1940. Questo Ŕ stato il secondo dei tre discorsi pronunciati durante il periodo della battaglia di Francia, insieme ai famosi "sangue, fatica, lacrime e sudore" il discorso del 13 maggio, e "Questo Ŕ stato il loro momento migliore" discorso del 18 giugno. Eventi accaduti durante il periodo di cinque settimane, e benchÚ sostanzialmente simili nei temi, ogni discorso ha affrontato un diverso contesto militare e diplomatico.

 In questo discorso, Churchill ha dovuto descrivere un grande disastro militare e avvertire di un possibile tentativo di invasione da parte dei nazisti, senza mettere in discussione la vittoria finale. 

CuriositÓ:
il disco del 1984 Powerslave degli Iron Maiden ha come intro questo discorso con la voce autentica di Churchill. Ecco qui il documento audio.
 

YouTube Video




á